In an old post I try to give gentiles — or non-New-Yorkers, or New-Yorkers under 50 — a sense of the cultural divide among Yiddish-speaking Jews between “Litvaks” (from Lith…