Tag Archives: Judeo-Spanish

Turkey and its Jews: Avlaremoz, the Varlık Vergisi and Şekip Bey, the appropriation of minority capital, Sephardic Jews and Spain

26 Dec

Next time a Turk or Turkey/Islam apologist tells you that progressive, tolerant, cosmopolitan Turkey gave refuge to Jewish intellectuals and scientists persecuted by the Nazis during the 1930s, remind them that a few years later the Turkish Republic imposed an over 100% estate tax — the Varlık Vergisi, also imposed on Greeks and Armenians — on its own Jews, which ruined most and saw many sent to lethal work camps in Anatolia as punishment, where many died.

One voice of protest:

Context: from the massacres of the late 19th and early 20th centuries, the Lausanne Population Exchange, the various rulings and legal restrictions placed on non-Turkish speakers and non-Muslims following the founding of the Republic, the 1934 Thrace Pogrom against Jews, the estate tax (above), the anti-Greek Pogrom of 1955, the Deportations of Greeks in 1964-65 and the general climate of fear and violence and harassment non-Muslims still live under in contemporary Turkey — the Varlık Vergisi represents just one episode in a process of a massive transfer of capital from non-Muslim to Muslim hands in the 20th century – a transfer which laid the groundwork for late 20th and early 21st century Turkey’s booming (or now not-so-booming) economy.

But history does provide us with some delicious ironies: currently, when Turks need a visa to travel anywhere in Europe or North America — given they could even afford such travel with their steadily plunging Erdo-lira — Turkish Jews can just go and fill out some paperwork at the Spanish consulate and be granted the Spanish citizenship with which they can start a new life in any country in Europe tomorrow! Snag…

And follow Avlaremoz (“Hablaremos” in Ladino, of course) on Twitter; it’s a fascinating, informative account.

*********************************************************************************************************

Write us: with comments or observations, or to be put on our mailing list or to be taken off our mailing list, contact us at nikobakos@gmail.com.

RAE recognizes Ladino

3 Dec

Piri_Reis_map_of_Europe_and_the_Mediterranean_Sea

A late 16th century copy of the Mediterranean by Ottoman cartographer and geographer Piri Reis from Kitab-ı Bahriye.

RAE, the Real Academia Española, (Royal Spanish Academy) the body of academics that sets the standard for correct Castillian with all the sadistic glee of Spanish pedantry, but which has significantly lightened up in recent decades, especially in regards to Latin American usage, has hired eight academics to guide its Judeo-Spanish or Ladino “branch.”  The full article for Spanish-speakers is here.

Comment: nikobakos@gmail.com

%d bloggers like this: