Tag Archives: Mayakovsky

As I lay around, flipping through Mayakovsky — trying to get Brexit, Trump, Puigdemont the hobbit, Golden Dawn, Putin and Naval’niy, Neo-Nazis and the NRA, Hariri and bin Salman, outta my head…and praying for my boy Macron…

19 Nov

…I think about Howard Jacobson, and his reference to Plato (and Dostoevsky sort of), who warned us that the masses are “tyrant-loving”…i.e. stupid.  And of Mayakovsky, who rightly asked of himself (vis-à-vis the rest of us schmucks — though he didn’t need to specify): “By what Goliath was I born, so enormous and so useless…” asks me and all of us again:

Чего одаривать по шаблону намалеванному

сиянием трактирную ораву!

Видешь — опять

голгофнику оплеванному

предпочитают Варраву?

Why bestow such radiance on this drunken mass?

What do they have to offer?

You see — once again

they prefer Barabbas

over the Man of Calvary.

vladimir-mayakovsky-1924-rodchenko-1372290543_b.jpg

Comment: nikobakos@gmail.com

<span>%d</span> bloggers like this: